1. Cosa sono i cookie1. What Are Cookies
I cookie sono piccoli file di testo che i siti web salvano sul dispositivo dell’utente durante la navigazione. Vengono utilizzati per memorizzare informazioni utili a migliorare l’esperienza di navigazione.Cookies are small text files that websites store on the user’s device during browsing. They are used to save information that improves the browsing experience.
2. Cookie tecnici2. Technical Cookies
Questo sito utilizza i seguenti cookie tecnici, necessari al corretto funzionamento del sito e che non richiedono il consenso dell’utente:This website uses the following technical cookies, necessary for the proper functioning of the site, which do not require user consent:
| NomeName | TipoType | FinalitàPurpose | DurataDuration |
|---|---|---|---|
| wordpress_sec_* | SessioneSession | Autenticazione utenti WordPressWordPress user authentication | SessioneSession |
| wordpress_logged_in_* | SessioneSession | Stato di loginLogin status | SessioneSession |
| wp-settings-* | PersistentePersistent | Preferenze interfaccia adminAdmin interface preferences | 1 anno1 year |
| cyl_cookie_consent | localStorage | Memorizzazione della scelta sui cookieStores cookie preference choice | PersistentePersistent |
| cyl_lang | localStorage | Memorizzazione della lingua selezionataStores selected language | PersistentePersistent |
3. Cookie analitici3. Analytical Cookies
Con il consenso esplicito dell’utente (tramite il banner cookie), il sito può installare cookie analitici di Google Analytics per raccogliere dati statistici anonimi sulla navigazione, quali:With the user’s explicit consent (via the cookie banner), the website may install Google Analytics analytical cookies to collect anonymous statistical data about browsing, such as:
- Pagine visitatePages visited
- Durata della sessioneSession duration
- Origine del trafficoTraffic source
- Dispositivo e browser utilizzatoDevice and browser used
I cookie analitici vengono installati solo dopo il consenso dell’utente, selezionando “Accetta tutto” nel banner.Analytical cookies are installed only after user consent, by selecting “Accept all” in the banner.
4. Nessun cookie di profilazione4. No Profiling Cookies
Questo sito non utilizza cookie di profilazione o di marketing di alcun tipo.This website does not use any profiling or marketing cookies of any kind.
5. Gestione dei cookie5. Managing Cookies
È possibile gestire le preferenze sui cookie direttamente dal proprio browser. Di seguito le istruzioni per i browser più comuni:You can manage cookie preferences directly from your browser. Below are instructions for the most common browsers:
- Google Chrome: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e altri dati dei sitiGoogle Chrome: Settings → Privacy and security → Cookies and other site data
- Mozilla Firefox: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e dati dei siti webMozilla Firefox: Settings → Privacy & Security → Cookies and Site Data
- Safari: Preferenze → Privacy → Gestione dati siti webSafari: Preferences → Privacy → Manage Website Data
- Microsoft Edge: Impostazioni → Cookie e autorizzazioni sito → Cookie e dati archiviatiMicrosoft Edge: Settings → Cookies and site permissions → Cookies and stored data
Nota: la disabilitazione dei cookie tecnici potrebbe compromettere il corretto funzionamento del sito.Note: disabling technical cookies may impair the proper functioning of the website.
6. Revoca del consenso6. Revoking Consent
Per revocare il consenso ai cookie analitici è sufficiente cancellare la chiave cyl_cookie_consent dal localStorage del browser tramite gli strumenti per sviluppatori, oppure cancellare i dati del sito dalle impostazioni del browser. Alla visita successiva verrà mostrato nuovamente il banner per esprimere la propria preferenza.To revoke consent for analytical cookies, simply delete the cyl_cookie_consent key from the browser’s localStorage via developer tools, or clear the site data from your browser settings. On the next visit, the banner will be shown again to express your preference.
7. Aggiornamento7. Last Updated
La presente Cookie Policy è stata aggiornata il 19 marzo 2026. Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina.This Cookie Policy was last updated on March 19, 2026. Any changes will be published on this page.
Chat del sitoWebsite chat
La chat del sito non usa cookie. Per riconoscere la tua conversazione quando ricarichi o cambi pagina, salva nella memoria locale del browser (localStorage) una voce chiamata cyl_chat, che contiene un identificativo casuale della conversazione. Nessun dato identificativo, nessun tracciamento fra siti diversi.The website chat uses no cookies. To recognise your conversation when you reload or move to another page, it stores an entry called cyl_chat in your browser’s local storage, containing a random conversation identifier. No identifying data, no cross-site tracking.
Questa voce viene creata solo quando invii il primo messaggio, cioè quando richiedi attivamente il servizio: è quindi un identificativo tecnico necessario e non richiede consenso preventivo. Resta sul tuo dispositivo finché non svuoti i dati del sito; cancellandola, la conversazione non sarà più recuperabile dal browser, ma resterà visibile al titolare fino alla scadenza indicata nella Privacy Policy.This entry is created only when you send your first message, that is when you actively request the service: it is therefore a strictly necessary technical identifier and requires no prior consent. It stays on your device until you clear the site data; if you delete it, the conversation can no longer be resumed from your browser, but it remains visible to the owner until the retention period stated in the Privacy Policy.